一月當了男朋友的未婚妻沒多久，三月就去丹麥結婚了．未婚妻當得很不過癮．
跟德國人結婚去丹麥真的是一件很美好的事情．免去了許多昂貴的翻譯費用與漫長的等待期，丹麥人的友善也讓我們心情非常放鬆的辦婚禮．
雖然理論上我們還有點時間在德國辦婚禮，但我們永遠也不知道究竟需要等多久，再加上現在德國外事處也非常難約時間，我們寧可打比較安全的牌先去丹麥結婚．
其二的原因，我們是因旅行相識、旅行相愛，國外婚禮對我們來說真的再適合不過了，我們從一開始打算去國外結婚一直到現在，完全的滿意這樣的決定．
最後一個原因是因為他二哥今年四月底要結婚，他們很早就開始準備婚禮也非常期待他們的婚禮，我們不想要讓大家焦點放在我們身上，我們明年還是會在德國辦婚宴，到時候再快樂的辦就好了，先不要打擾即將結婚的二哥．
我們選擇結婚的地點是以Google Map來決定，我們選了三個地點，兩個靠海邊一個是網路很多人去的Tønder．看了他們市政廳的介紹然後又寄了詢問信，最後決定要在Sønderborg的市政廳結婚．
丹麥每個市政廳針對外國人結婚的細節都略有不同，Sønderborg需要的是非歐盟對象需要持有歐洲長期簽證才可以登記，資料則是以下：
1. Eheerkiärung : 這在他們的網頁上下載列印即可．
2.Reisepass : 雙方的有效護照
3.Deutsches Visum : 德國長期簽證（我的是一年期的學生簽）
4.Geburtsurkunde : 出生證明
在台灣是戶籍謄本．我請家人幫我申請英文版本之後寄電子郵件給Sønderborg市政廳，他們說這上面的資料他們不確認可不可以，我未婚夫當天馬上找了一家有官方認證許可的翻譯社翻我的中文戶籍謄本，五天就完成．費用是兩版歐．
如果在德國結婚，聽日本朋友說，當時他花了大約一千歐在翻譯資料上，雖然花了兩百歐翻譯的部分跟台灣申請的英文翻譯差不多，可是Sønderborg的市政廳看了馬上就說這樣文件沒問題，可以選時間結婚了．在歐洲各國果然官方認證章是非常重要的啊～
5.Familienstandsbescheinigung : 單身證明
這只需要在入籍地點的德國市政廳申請就可以了．
因為他爸媽也會去我們的婚禮，所以我們有另外申請他爸媽當我們的證婚人，所以另外附上他們的護照即可．
我們提前一天到Sønderborg，隔天婚禮（他們是星期五都是外國人的結婚日）．他們有提不需要一定要住在當地，只要結婚當天準時到就好．我們因為同行還有家人朋友所以在當地租了一個公寓，住了四個晚上．
之前已經將複製的文件寄到Sønderborg，當天要將正本的資料帶去再審查一次，大約十分鐘我們就完成的初步登記手續．
就是這麼的輕鬆愉快，我們完成了我們的結婚大事．台灣的婚禮就讓我台灣的家人煩惱就好．（哈！）
我很推薦這個城市，人非常的好而且靠海邊，是我理想的結婚地點．
他們的網站：http://heiraten.sonderborgkommune.dk
跟德國人結婚去丹麥真的是一件很美好的事情．免去了許多昂貴的翻譯費用與漫長的等待期，丹麥人的友善也讓我們心情非常放鬆的辦婚禮．
雖然理論上我們還有點時間在德國辦婚禮，但我們永遠也不知道究竟需要等多久，再加上現在德國外事處也非常難約時間，我們寧可打比較安全的牌先去丹麥結婚．
其二的原因，我們是因旅行相識、旅行相愛，國外婚禮對我們來說真的再適合不過了，我們從一開始打算去國外結婚一直到現在，完全的滿意這樣的決定．
最後一個原因是因為他二哥今年四月底要結婚，他們很早就開始準備婚禮也非常期待他們的婚禮，我們不想要讓大家焦點放在我們身上，我們明年還是會在德國辦婚宴，到時候再快樂的辦就好了，先不要打擾即將結婚的二哥．
我們選擇結婚的地點是以Google Map來決定，我們選了三個地點，兩個靠海邊一個是網路很多人去的Tønder．看了他們市政廳的介紹然後又寄了詢問信，最後決定要在Sønderborg的市政廳結婚．
丹麥每個市政廳針對外國人結婚的細節都略有不同，Sønderborg需要的是非歐盟對象需要持有歐洲長期簽證才可以登記，資料則是以下：
1. Eheerkiärung : 這在他們的網頁上下載列印即可．
2.Reisepass : 雙方的有效護照
3.Deutsches Visum : 德國長期簽證（我的是一年期的學生簽）
4.Geburtsurkunde : 出生證明
在台灣是戶籍謄本．我請家人幫我申請英文版本之後寄電子郵件給Sønderborg市政廳，他們說這上面的資料他們不確認可不可以，我未婚夫當天馬上找了一家有官方認證許可的翻譯社翻我的中文戶籍謄本，五天就完成．費用是兩版歐．
如果在德國結婚，聽日本朋友說，當時他花了大約一千歐在翻譯資料上，雖然花了兩百歐翻譯的部分跟台灣申請的英文翻譯差不多，可是Sønderborg的市政廳看了馬上就說這樣文件沒問題，可以選時間結婚了．在歐洲各國果然官方認證章是非常重要的啊～
5.Familienstandsbescheinigung : 單身證明
這只需要在入籍地點的德國市政廳申請就可以了．
因為他爸媽也會去我們的婚禮，所以我們有另外申請他爸媽當我們的證婚人，所以另外附上他們的護照即可．
我們提前一天到Sønderborg，隔天婚禮（他們是星期五都是外國人的結婚日）．他們有提不需要一定要住在當地，只要結婚當天準時到就好．我們因為同行還有家人朋友所以在當地租了一個公寓，住了四個晚上．
之前已經將複製的文件寄到Sønderborg，當天要將正本的資料帶去再審查一次，大約十分鐘我們就完成的初步登記手續．
就是這麼的輕鬆愉快，我們完成了我們的結婚大事．台灣的婚禮就讓我台灣的家人煩惱就好．（哈！）
我很推薦這個城市，人非常的好而且靠海邊，是我理想的結婚地點．
他們的網站：http://heiraten.sonderborgkommune.dk
你好，請問你們在丹麥結婚註冊完回到德國接著辦哪些手續呢？會需要什麼其他文件呢？謝謝
回覆刪除哈囉，我老公將結婚證書寄到丹麥辦事處蓋官方認證章，就只有這樣而已．我會建議你先去你住的城市先問需要的資料，再約時間跟妳老公一起去辦，有時候不同城市或許條件也不同．當時我的辦事人員也不清楚狀況，我又多跑了幾趟這樣．希望你們可以順利完成登記！
回覆刪除請問你本人的單身證明是在台灣辦的嗎?
回覆刪除因為我現在人住葡萄牙所以要特地回台灣申請單身證明很麻煩，請問有其他申請方式嗎?
你好，我的單身證明是在德國辦的，沒有回台灣辦喔．
刪除妳好？ 請問申請市政廳的單身證明時，需要說明用途嗎？謝謝妳
回覆刪除當時是我公公幫我辦的，確實是有說要去丹麥結婚用的喔！
回覆刪除謝謝你!!!
刪除您好，謝謝你的分享，真的給我很大的幫助與指引(淚)
回覆刪除想要請教一個問題，請問你的戶籍謄本有先經過台灣的法院以及德國在台協會認證過嗎?
還是直接申請英文版本，再直接交由德國政府認證過的翻譯機構即可呢?
期待你的回覆，謝謝你!
戶籍謄本沒有認證過喔，在丹麥結婚理論上不需要認證．倒是有將英文的戶籍謄本翻譯成德文．
刪除很高興有幫到你！
您好
回覆刪除感謝您的分享，十分詳細！
其中有三個問題想請教您
１．您在文中有提到將中文版戶籍謄本透過官方認證機構翻譯
請問您是翻譯成德文嗎？
２．官方認證機構是指德國政府認證的官方機構嗎？
３．另外您最後提供給丹麥政府的戶籍謄本是中文版＋已翻成德文版的戶籍謄本嗎？
再麻煩您了，謝謝！
哈囉，你好～
回覆刪除1.是的，是翻成德文．
2.是的，是德國政府認證的機構．網路上應該都有資料．因為是溫尢去查的，他是這樣跟我說的．
3.是的，因為那個城市的市政廳有特別要求．
另外提醒你，每個城市要求的都不一樣，要依他們的要求為準喔！
祝你們一切順利！
謝謝！也感謝您如此迅速地回復！
刪除作者已經移除這則留言。
刪除非常謝謝妳詳細的分享，有幾個問題想詢問：
回覆刪除1. 請問在丹麥登記結婚完，結婚證書還必須送去丹麥的外交部認證蓋章，才能夠在國外被承認嗎？
2. 如果是要要認證蓋章才承認，多久時間可以拿到外交部認證蓋章的結婚證書？
先謝謝你了:)
哈囉，1.就我所知，丹麥的結婚證書都要送去驗證才能被各國承認，連台灣也一樣喔．2.時間大約一週左右（我自己的經驗），送到哪一國，時間就會不一定了．
回覆刪除預祝順利！
您好，我和男朋友也打算六月到Sonderborg結婚，主要想請問您，辦完結婚之後，德國這邊的換簽證問題。因為不太了解先後順序問題(打他們的電話都一直沒有人接，上網查怕查得不夠清楚)，所以想向您了解回德國後的換簽證順序是不是我查得這樣:
回覆刪除1. 拿著丹麥的證書到Buergeramt登記"已婚"。
2. 拿著"已婚"的紙，並事先預約好外事局時間，然後直接拿著其他需要的資料去換居留證。
因為很擔心一個動作沒做好就要回台灣重新來過，所以想確定我有沒有弄錯什麼...
謝謝您!!
哈囉，
回覆刪除丹麥的證書要先寄去哥本哈根認證，之後才能去Bürgeramt登記結婚．簽證的事情其實很難跟你保證，因為每個外事處辦事員認知都會有點不同．我們都要照著他們給我們的方式來換簽證．我想一切都會順利的．（可能會遇到點曲折，有點耐心就是了）
您好， 看了您的文章， 我想向您請教幾件事情， 由於我跟男友打算結婚了。 已經在工作的德男和在德國讀書快畢業的台灣女。
回覆刪除您當初在哪一個城市的Standesamt 繳出丹麥的結婚證書呢？ 德國政府承認丹麥結婚證書嗎？ 您們的稅卡級別有因此改變嗎？ 因為德國的結婚辦理過程很久，我們在考慮是不是要在其他地方辦理結婚。
先謝謝您的回應！